Diterjemahkan oleh : Ion Kessel
Peyihir itu di sini!
hati-hati
mengerti
jangan bergerak
Li Mochou, tinggalkan anak perempuan itu
kau benar2 kejam
Aku meninggalkan 9 tapak tangan di dinding rumah Lu
Jadi aku harus membunuh nya
Lu Zhanyuan dan istri nya sudah mati
Ia hanya saudara nya seperti juga saudara ipar perempuan
Dia hanya anak kecil, biarkan pergi
Lu San tong, jangan campur tangan
Li Mochou, kau tidak punya hati
Meski Yuan mencuri kekasihmu, Lu Zhanyuan
Tetapi Yuan...
Aku sudah bersumpah
siapa pun menyebutkan nama nya lagi...
Aku akan membunuh orang itu!
Ayo...
Pergi...
Siapa kau?
Siapa aku ? kau bertanya siapa aku?
Aku tidak mengenalmu
Lalu... Aku juga belum tahu
Jangan lari terlalu cepat
Jika racun menyebar, kau bisa mati
Lalu bagaimana sebaiknya?
jangan takut
tolong tolong aku
Ini tidak mudah
Aku rasa pasti kau dapat berpikir sesuatu
Bagaimana kau tahu?
Kau dapat berjalan cepat dengan tanganmu
Aku tidak berpikir apapun dapat memukul itu
Kau pasti pendekar Nomor satu
Nomor satu?
Aku adalah yang Nomor satu?
Pasti
Baiklah
Panggillah aku 'ayah', lalu aku akan menyelamatkanmu
Ayah-Ku sudah mati
Itu lebih bagus
Lalu aku dapat menjadi ayah angkatmu
banyak yang ingin jadi putra ku
Tetapi aku tidak pernah mau
Itupun kalau kau mau. Selamat tinggal
Ayah, kau mau kemana?
Jadi kau memanggilku 'Ayah'
Ya benar, Ayah
Anak baik
Baiklah, Ayo aku ajarkan bagaimana caranya mengeluarkan racun
Ikuti aku
Ayo
Kau tahu bagaimana caranya gunakan tenaga dalam?
Ya
Benarkah
Benar
Teruskan
Fokuskan, ya benar
Bagus
Butuh beberapa waktu untuk sembuh
Lakukan ini setiap hari
Anakku
Sekarang aku akan mengajarimu sebuah jurus
Apa namanya itu, Ayah ?
kung fu jurus kodok
Ajari aku
Pasti
Kau memerlukan kekuatan
Ada apa, Ayah ?
Itu mereka
Siapa?
Aku tidak ingin melihat mereka
Ayah, kau mau kemana?
Tunggu aku, Ayah
Kemana kau?
Ayah
Hey pengemis kecil, Apakahkah kau melihat burung rajawali-ku?
Kau bicara dengan ku?
Dengan cara berpakaian-mu
Aku rasa kau pasti adalah seorang pengemis
Dan kau pasti seekor anjing yang tersesat
Ada apa itu?
Siau Fu, berapa kali ayah mengatakan kepadamu...
jangan membuat masalah?
Ibu, pengemis kecil itu yang mulai dulu
Cukup
Tunggu
Tidakkah kau berpikir ia mirip seseorang?
Siapa nama mu?
Ni Laozi
Ni Laozi?
Nama yang aneh
Ia membohongi-mu
Kau adalah Yo ko. Mu Nianci adalah ibumu
Benar?
Tidak tahu
Ia akan pulih segera setelah menggunakan pengobatanku
Apakah kau yakin ia adalah putra Mu Nianci?
Aku merenggut lehernya tadi
Ia melempar mundur
Itu adalah gaya Hung ci kung yang unik
Mu Nianci adalah salah satu muridnya
Aku gembira melihat dia hari ini
Mulai hari ini aku akan mengasuhnya
Apakah kau berencana akan mengasuhnya di sini?
Tentu saja
Marilah kita bicara di luar
Anak ini adalah cerdik
mata Nya penuh dengan kebencian
Aku rasa bukan ide yang baik untuk mengasuhnya
Apakah kau merasa cemas...
Ia akan tahu tentang kematian ayah nya?
Meski aku tidak membunuh ayah nya
Tetapi aku ikut bertanggung jawab juga
Jika ia menemukan kebenarannya...
Kau terlalu cemas belebihan
Aku tahu kau suka dia
Ia adalah putra dari saudara angkatku
Aku tidak bisa meninggalkan dia sendiri
Aku tidak menyuruh begitu
Sebenarnya, kita perlu mengajari dia
Supaya ia tidak menjadi seperti ayah nya
Belajar dan meninjau ulang terus menerus adalah suatu kesenangan, benar bukan?
memiliki para sahabat yang datang dari jauh adalah kebahagiaan, benar bukan?
menjadi tidak bingung ketika tidak dihargai...
oleh yang lain adalah pria sejati, benar bukan?
Bibi kuo, kenapa tidak mengajari aku kung fu?
Paman kuo mu mempunyai tujuh guru
Mereka adalah Tujuh pendekar Jiang nan
Apa yang aku ajarkan sekarang adalah...
salah satu ketrampilan Sastrawan Zhu Cong
Tetapi aku ingin belajar seperti mereka
Yo ko, seseorang harus belajar untuk berkata benar dari kesalahan
Cara lainnya, dengan ketrampilan seni beladiri terbaik
Kau akan merugikan diri mu dan yang lain
Seperti apa yang Ayah ku lakukan, bukan?
Alasanmu tidak mengajari aku adalah karena...
kau merasa cemas kalau Aku akan membalas dendam untuk Ayah ku?
Yo ko
Kau harus izinkan aku mengajari dia
Ini untuk kebaikannya sendiri
Aku tidak ingin dia menjadi seperti ayah nya
Paman Kuo, mengapa kita ke puncak Chong nan ini?
Ini adalah tempat dari perguruan Quan zhen
Ayahmu pernah belajar kung fu di sini
Paman Kuo, bagaimana Ayah ku mati?
Apakah kau dan istrimu bagian dari itu?
Bicara apa kau ini
Maaf, aku bersalah
Yo ko
Apakah kau terganggu aku membawamu ke sini?
Aku tidak berani
Hal ini adalah untuk kebaikanmu
Kau akan memahami di masa datang
Maafkan aku
Siapakah kalian?
Apakah yang kalian lakukan di sini?
Aku adalah Kuo cing
Aku berniat untuk mengunjungi ketua Qiu
tolong katakan kepadanya aku di sini
Memangnya siapa kau mau menemui pemimpin kami?
Antarkan aku kepada nya,tolong
Kau kelihatannya seperti penggila wanita
Apakah kau kemari untuk melihat siao lung li?
Anda menyebut-ku apa?
penggila wanita
Anda menyebut-ku penggila wanita ?
Beraninya kau menghina paman Kuo ku
Jaga mulutmu
Tahan, Saudara Zhao
Ia kelihatannya seperti Kuo Cing si ahli pedang
Aku tidak peduli
Aku sudah mendengar Kuo Cing kungfunya sangat hebat
kau kalahkan kami berdua...
Atau pergi sekarang juga
Berhenti
Berhenti, Guru!
Ketua meminta Tuan Kuo keatas bukit
Maafkan aku
Ketua, aku sudah menyerang mereka tadi
tolong sampaikan salam ku kepada mereka
Kuo Cing, Kau masih seorang yang jujur
Itu kesalahan mereka
Mereka tidak tahu berhadapan dengan siapa
Aku cemas akan masa depan mereka
Benar, ketika aku berada di atas bukit
Mereka memanggil aku...
penggila wanita
Ya benar
Berarti, aku telah dianggap seperti seorang penjahat
Tetapi tidak seorang pun yang pernah...
Itu adalah karena...
si Gadis Naga di dalam kuburan Kuno
siao lung li (gadis ular naga)?
Benar, dia masih sangat muda
Luar biasa cantiknya. Dia adalah generasi yang ketiga
dari aliran kuburan Kuno
Banyak yang telah datang ke sini
mengharap untuk menangkap pandangan sekilas dari nya
Pangeran Huodu dari Mongolia baru-baru ini ke sini...
telah membuat keributan karena nya
Kami mempunyai pertalian yang kuat dengan Aliran kuburan kuno
Kami ingin melindungi siao lung li
Dan Kami tidak ingin menyalahi
Itulah sebabnya kami waspada kepada orang asing
tolong maafkan kami karena tidak menerima anda dengan baik
Tidak masalah
Pangeran Huodu dari Mongolia
Ia adalah murid dari Jin lun
sejak Jin lun dikalahkan oleh si raja pedang kesepian
Ia melatih ketrampilan nya di padang gurun
Aku berpikir Pangeran Huodu pasti ke sini...
bukan hanya untuk dapat melihat siao lung li
sepertinya dunia persilatan akan dalam masalah
Ketua, Pangeran Huodu kemari lagi
Ia berkata jika ia tidak bisa menemui anda...
Ia akan membakar kuil kita
keterlaluan
Aku akan menemuinya di tempat latihan
Aku berniat untuk pergi ke Kuburan Kuno melalui tempat ini
tolong berbaik hati dan biarkan aku lewat
Apa tujuan mu di sana?
bertemu dengan si gadis naga dan mempelajari kung fu perawan-nya
Aliran kuburan kuno tidak menginginkan ...
hubungan dengan dunia luar
Anda sebaiknya pergi
Anda lihat, aku datang dari jauh
Aku tidak akan menyerah dengan mudah
Aliran kami telah ...
bertanggung jawab atas
keamanan kuburan kuno
Anda menantang kami?
Aku sudah lama mendengar ketenaran
formasi bintang dari aliran Quan zhen
kau tidak butuh itu
tolong
formasi bintang berderet
Maaf
Baik, kau menang sekarang
Aku akan kembali lagi dalam tiga tahun
Jika tidak karenamu...
Kita akan habis semua
Tidak usah sungkan
Aku senang bisa membantu
Ia adalah putramu?
Tidak, ia adalah putra Yo Kang
Yo Kang?
Ya benar
Kau adalah seorang pengkhianat
Aku mengusirmu dari perguruan
Yo Kang mengucapkan selamat tinggal guru
Siapa nama nya?
Yo ko
Ia sangat mirip dengan ayah nya
Ya, ia yatim piatu sekarang
Aku membawanya ke sini hari ini
Berharap anda bisa mengajarinya ketrampilan
Zhi guang, panggil Zhi jing menemui aku
Ya
Tetapi kau sendiri sangat berpengalaman
Kenapa tidak kau yang mengajari dia?
Aku akan menjelaskannya kemudian
Ketua, Zhao di sini
Zhi jing, ayah nya adalah murid ku
Sekarang ia adalah muridmu
Ajar dia dengan baik
Ya ketua
Yo ko, cepat menyambut guru mu
Cepat
Guru Zhao
Ini adalah murid kita yang baru
Ia akan bergabung dengan kita mulai hari ini
Lu Qing du
Ya
Yo ko, ayo maju
Guru, izinkan aku bertarung dengan dia?
Baik ?
Lanjutkanlah
Guru, apa kau mencoba membuatku terbunuh,?
Kau tidak apa-apa?
Jangan menekannya
Jangan kuatir
Aku akan menyiksa dia sedikit demi sedikit
Bagaimana?
Aku harus membalas dendam
Ayah, setelah aku belajar jurus kodokmu
Aku tidak akan di ganggu lagi
di mana kau sekarang?
Anak-Ku...
Apakah kau melihat anak ku?
Seperti apa dia ?
Aku tidak jelas
Gila
Seperti apa anak ku ya?
Seperti apa anak ku?
Hey, ayam ini punyaku!
Kau mempunyai bukti?
Kau harus buktikan
Ayam ini baru saja makan seekor lipan
Tentu saja itu adalah punyaku
Tanpa lipan, itu adalah punyaku sekarang!
Kau gila
Baik
Ayo kesini dan ambil
Baik
Ia sudah pergi, dasar kodok
kodok...
kau memanggilku kodok?
Benar, namaku memang kodok
dasar kodok busuk
Kau gila
Apa kau bilang ? Siapa kau?
Aku adalah bapakmu Hung ci kung
Bapak -Ku?
Kau menyindir aku, kau cuma pengemis?
Bagus, belum pernah aku sesenang ini selama ini
Kau memperolok aku? Kau hanya si tua bodoh
Ayam -Ku
milikku
Apa yang kau lakukan itu bisa membuatmu jadi pendekar hebat?
Seseorang harus penuh dengan energi dan semangat yang tinggi
Lalu dengan latihan yang teratur
Seseorang dapat meninggalkan semua kebohongannya dan kembali ke...
kemurnian dan kesederhanaan yang asli
Lalu seseorang akan menjadi pendekar yang sebenarnya
...di alam semesta ini
Kau diam
Aku sedang bersyair
Berhenti membantahku
Aku tidak melakukan kesalahan apapun
Cukup
Jangan mendekat
berhenti
Ada apa ini?
ketua, murid ini sangat nakal
Ia tidak mau mendengarkan kami
Dan ia melempari aku
Kita harus memberinya suatu pelajaran
Yo ko, Kau tidak memiliki rasa hormat kepada seniormu
Ia sering memukuli aku
Aku berhenti. Aku tidak mau belajar sajak-sajak yang tidak berguna itu
Para guru dapat mengajari para siswa untuk menjadi baik
Gurumu mempunyai harapan baik padamu
Sehingga kau tidak akan menjadi suatu beban kepada masyarakat
Aku tidak tahu
Aku tidak mengerti apa yang kau maksudkan dengan menjadi suatu beban
Semua yang aku kenal memperlakukan aku dengan sangat buruk
Yo ko, kembali
Paman Kuo, mengapa kau meninggalkan aku di sini?
Mengapa dewa ini meninggalkan tempat?
Baik, aku akan belajar kung fu sendiri
Aku akan mempelajari kung fu jurus kodok
Aku akan habisi kalian semua suatu hari nanti
Yo ko, apa yang kau lakukan?
Kau pikir ketua berkata salah?
Kau tidak diizinkan untuk makan malam ini
Pikirkan apa yang dikatakan ketua
Jika Paman Kuo di sini...
Kau tidak akan berani menyiksa ku
Tetapi ia telah menempatkanmu di bawah pengawasan ku
Kau pikir aku sudi mempunyai guru sepertimu?
Paman Kuo menendang pantatmu waktu itu
Kau orang tak berguna
Anak haram jadah
Pendeta Busuk
Aku akan merobek mulutmu
Siapa itu?
Baik, aku akan biarkan kau pergi
Kita akan bertarung dalam beberapa hari ini
Kau lebih baik bersiap saja
Generasi keempat para siswa Quan zhen
...akan melewati suatu duel
Yo ko, Ayo ke sini
Ayo
Aku mengatakan kepadamu untuk ke sini
Kau adalah siswa yang paling baru di sini
Tunjukkan kepada kami apa yang sudah kau pelajari
Kau akan belajar dari seniormu, Qing shiu
Tetapi kau hanya mengajari aku bersajak
benar, itu juga suatu jenis dari kung fu
Ya benar
Yo ko, kau telah malas
Dan kau takut sekarang, bukan?
Kau menjadi pengecut, ya!
Apa yang akan ia lakukan sekarang?
Baik, aku akan...
pukul kalian gerombolan pendeta Tao yang tak berguna
Katakan kepadaku, siapa yang mengajari jurus jahat ini?
Tangkap dia
hentikan pengejaran
Berhenti
Yo ko, Berhenti
Cepat, kejar dia
tahan
Ini adalah kuburan Kuno. Ini adalah batasnya
Kita tidak bisa melewati garis ini
Ayo kembali
Benar, mari pergi
Anak itu di sana
Ayo kembali
biarkan aku
Saudara Zhao
kau tidak apa-apa?
Cepat-cepat, tolong dia
Anak muda
kau tidak apa-apa?
Biar kulihat luka-lukamu
Ini keterlaluan
sungguh di luar batas
tolong tolong aku, nyonya tua
Selamatkanlah aku
Minum sampai habis, ini adalah madu, penangkal racun
Minum sampai habis, kau akan baikan
Jangan kuatir
Tidak seorang pun dapat menyakitimu di sini
kau bertemu dengan siapa?
Siapa dia?
Ia dari biara Zhong yang
Ia di serang habis-habisan oleh para biarawan Tao
Aku amankan dia
Ia harus sembuh sekarang
Bawa dia kembali
Aku pikir itu bukan ide yang baik, Nona Lung
Kau harusnya tahu aturan kami
Tidak ada orang luar
Tetapi kalau aku pergi...
Mereka akan membunuh aku
tolong selamatkanlah aku, nyonya tua
Aku minta padamu untuk berbaik hati padaku
Biarkan dia tinggal sampai ia pulih
Nyonya tua, ini adalah tempat guruku berlatih
Tetapi dia tidak katakan kita untuk tidak membantu orang
yang aku tahu adalah aku tidak bisa menentang aturan
Anak muda itu akan sembuh
bawa dia kembali
Yo ko sedang bersembunyi di dalam
Mereka di sini
Nona Lung, Aku adalah Yin Zhi ping dari perguruan Quan zhen
Atas pesanan ketua...
tolong berikan kepada kami penangkal racun dan Yo ko
Tidak ada tanggapan
Ayo kita maju ke dalam
tenang
Jika anda tidak menyerahkan Yo ko
Kami akan masuk
Benar, Kami akan masuk
Dengar, Nona Lung
Serahkan Yo ko dan dan obat penawarnya
Jika tidak...
Banyak yang akan melawan-mu
Aku akan menghadapi mereka
Nyonya tua
Apa yang kau lakukan di sini?
Serahkan dia
Ia di bawah perlindungan ku sekarang
tunjukan aku apa yang kau punyai
Maafkan aku, nyonya tua
Nyonya tua...
Siapa yang lakukan itu?
Aku adalah Hao Da tong
ini adalah obat penawarnya. ambil
Dan jangan kembali lagi
Pergi
Apakah kau baik-baik saja?
Aku punya sebuah permintaan
Baik
Jagalah dengan baik anak muda ini
Kau harus menjaganya seumur hidupmu
Berjanjilah padaku
Nyonya tua...
Dia sudah mati!
Kau tidak sedih sama sekali?
Kita semua akan mati suatu hari, bukan?
Mengapa begitu banyak peti mayat?
Guruku yang terakhir
Guru besar
Dan dua . ini?
Untuk saudari ku Li Mo chou
Dia masih belum mati
Apakah dia akan kembali?
Guru-Ku telah mengatur segalanya
Tentu saja dia akan datang
Lalu siapa yang satu ini?
Ia adalah punyaku
Guru-Ku tidak mengira kedatanganmu
Dia tidak menyiapkan untukmu
Itu bagus. Syukur
Aku sudah janjikan kepada nyonya tua
Bahwa aku akan menjagamu seumur hidup
Bagaimana jika kau sudah mati?
Karena aku berjanji kepada nya
aku tidak akan mati di hadapanmu
Bagaimana jika aku hidup lebih lama?
aku harus membunuhmu sebelum aku mati
Ikuti aku
Tunggu aku
kau tidak apa-apa?
Ya
Ini adalah kamar ku
Dan itu tempat tidur ku
kau dapat tidur di sana sekarang
Ayo
Baik
itu sedingin es
Aku akan tidur di lantai
Beraninya kau
dengarkan perintah ku
Atau keluar
Itu bisa membekukan
Itu adalah tempat tidur es yang dingin
Banyak orang-orang ingin tidur di sana
Apa bagusnya?
Tentu saja ada
Kau dapat melatih kekuatan tenaga dalammu
Untuk kebaikan-mu sendiri
Terus-kan
Apakah yang kau lakukan?
Tidak ada
Perguruan kami tidak mengambil siswa pria
Tetapi sejak aku janjikan kepada nyonya tua
Dan kau mendesakku menjadi gurumu...
aku akan membuat hal ini satu perkecualian
Kau tidak boleh meninggalkan kuburan kuno ini
Ada penyesalan?
Tidak ada
Aku ingin berbicara sesuatu denganmu
Terus-kan
Bolehkah aku... tidak memanggilmu sebagai guruku?
Mengapa tidak?
Guru-Ku, seorang pendeta Tao
Ia menyiksa ku setiap hari
Aku membenci dia dan aku ingin dia mati
Lalu...
Bolehkah aku memanggilmu bibi?
Atau nyonya, kakak?
Kedengarannya mengerikan
panggil saja aku siao lung li (gadis ular naga)
Siao lung li
Pelajaran pertama
Jika kau dapat menangkap 81 burung pipit
Dan tidak melukai mereka di dalam proses
kau akan mengenal ketrampilan yang paling mendasar
81 burung pipit?
Aku tidak lapar, makanlah
Ada suatu dunia yang indah di luar sana
Mari pergi ke luar dan menjelajah nanti
Ada banyak hal yang menarik
...untuk dilihat dan makanan baik untuk dimakan
Benarkah?
Pasti
Tidak, aku sudah bersumpah kepada guruku,...
Aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini
Apakah kau menyesal tinggal di sini?
Jika itu masalahnya, kau boleh pergi
Aku tidak akan menyalahkanmu
Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkanmu
Aku bersumpah sebelumnya
Kau sudah belajar semua dasar sekarang
kita berlatih kung fu perawan nanti
tolong lewati sepanjang catatan kung fu
lihat
Ini adalah jurus yang terakhir dari perguruan kita
Guru-Ku berkata bahwa diperlukan dua orang untuk berlatih
Aku bimbang apa aku dapat melatihnya denganmu
Mengapa?
Seandainya kau adalah seorang perempuan
Mengapa begitu?
Guru-Ku pernah bilang kalau
Kau harus membuka semua pakaian-mu
Jika tidak hawa panasnya akan menggumpal di dalam tubuh
Kau akan jatuh sakit atau mati
Lalu...
Dan kita tidak bisa berhadapan satu sama lain dengan telanjang
Kita dapat berlatih di tempat tidur es
Tidak, tempat tidur es akan memaksa panas dari dalam tubuh
kau akan mati
Aku tahu suatu tempat
Ada semak berbunga, sebuah air terjun, sangat dingin
Kita dapat berlatih masing-masing sisi dari semak belukar
kita tidak akan melihat satu sama lain
Benarkah? Ayo kita lihat
Pasti
Ini dia
Tempat yang sempurna
Kita dapat berlatih di sini
Pasti, bagaimana?
Kau harus berkonsentrasi
Kau dapat mendapat sebuah luka dalam jika dikejutkan
Kembalikan kepada-ku
Masih memikirkan Si Gadis Naga
Aku tahu itu
Kau telah terpesona sejak pertama kali melihat nya
Omong kosong
Baik, aku tidak akan mengatakan Ketua
Aku akan bawa ini ke kuburan kuno
Mengapa?
Biar dia tahu kalau kau memikirkan nya
Hey...
Kembalikan kepada-ku
Pasti
Dengan satu syarat
Apa itu?
Guru bilang kau akan mengambil alih jabatan setelah dia
Jika kau menyerahkan posisi-mu
Kau akan keluar dari sini
Kau sudah berdosa, Kau tidak pantas untuk jadi pemimpin
Aku tidak akan pernah menyerahkan posisiku
Saudara Yin, perempuan impian-mu di sini
dengan haram jadah ini sedang melakukan apa!
Omong kosong, tidak terjadi apa
Yo ko, bunuh dia untuk membungkamnya
Nona Lung, kami akan menutup mulut
tentang apa yang kami lihat di sini hari ini
Aku bersumpah
Aku juga
Jika ada siapapun selain kita yang tahu
Aku akan mengusirnya dari perguruan
Dan mati dengan suatu kematian yang mengerikan
Kau ingatlah hal ini
Setelah beberapa pengobatan
Ambilkan aku golok
Kau terlalu lemah untuk berlatih sekarang
Aku harus membunuhmu
Aku janjikan kepada nyonya tua untuk menjagamu
Dan aku tengah sekarat sekarang
Kau akan sendirian nanti
Itulah sebabnya aku harus membunuhmu terlebih dulu
Kau tidak akan mati
Kau tidak akan
Siao lung li
Berapa semua?
sini
terima kasih
Ah fa
Sedikit lebih bumbu
Sepertinya kau mempunyai suatu makanan yang baik
Ya, itu yang lezat. Bergabunglah dengan aku...
Ayo
Kau ingin berkelahi dengan-ku?
Praktekkan kung fu perawan dari kuburan kuno
Lalu kembali untuk berduel lagi
kau tidak apa-apa?
Aku sudah membersihkan semua darah yang membeku
Aku lebih baik sekarang
Aku pikir kau sudah mati
Kau berkata aku tidak akan mati
Aku harus menjaga-mu
Kita dapat berlatih beberapa hari lagi
Bagus
kau tidak menyalahkan aku...
Aku mencoba untuk membunuhmu sebelumnya?
Tentu saja tidak
Mengapa kau menangis?
Aku tidak
Kita akan tinggal bersama selamanya
Kalian berdua sangat saling menyayang
Kakak Li?
Siapa yang mengira, murid...
kesayangan guru telah membawa anak laki-laki!
Dan kalian berdua sudah merusak reputasi perguruan
Ia adalah muridku ku. Tolong jangan salah mengira
Setidaknya kau masih berkelakuan baik
Aturan itu adalah kita tidak bisa mengambil murid pria
Aku harus membunuh dia
Aturan juga menetapkan...
kita tidak boleh meninggalkan kuburan
Kau telah pergi untuk waktu yang lama
Di mana kau ketika guru kita mati?
Aku rasa kau telah melanggar aturan juga
Aku lebih suka tidak mendiskusikan hal itu
berikan padaku kitab suci kungfu perawan
guru berpesan aku tidak bisa memberikannya pada mu
Aku tahu guru membenci aku
Tetapi aku adalah murid nya juga
Ayolah
Aku harus mematuhi pengajaran guru
Ambillah jika kau bisa
Di mana itu?
Kamar peti mayat
Mengapa kau mengatakan kepada nya?
Untuk seseorang seperti dia yang tidak memiliki rasa hormat
kepada guru, dia tidak akan pernah menemukan nya
Dan dia akan mengikuti kita
Aku mampu menangani itu. Pergi ke aula
Kau berbohong
Tidak ada catatan kung fu di dalam kamar
Aku tidak berdusta, kau hanya tidak bisa menemukan nya
Jika kau tidak menyerahkannya kepada ku...
Kalian berdua akan mati di sini
Apa itu?
Aku tahu kami bukan tandinganmu
Itulah sebabnya aku menutup jalan keluar pusara itu
Sehingga kita bertiga akan mati di sini
Kau perlu mengetahui bahwa
Begitu jalan keluar itu terkunci
Ia tidak akan pernah dapat dibuka kembali
Rencana bagus
Dia akan kembali
Dia jahat
Dan dia iri pada kita
...karena begitu dekat
Kita harus selesaikan latihan
Benar
Ada jalan rahasia di dalam peti mayat
Ikuti aku
Ini adalah tempat kita berlatih
Benar, kita sudah menyia-nyiakan banyak waktu
Kita lebih baik menyusul ketinggalan dengan pelatihan
Pasti
Ayah
Siapa ayahmu?
Kau
Aku ? kau...
Aku adalah Yo ko, tidak ingat?
Yo ko?
Apakah aku mengenalmu?
Ini adalah gaya katak yang kau ajarkan padaku
Kau mengajari aku untuk membuang racun
Sekarang aku ingat. Kau adalah putra ku
Yang adalah benar
Siapa kau? kau menghalangi jalanku
Kau yang di jalanku
Ayah, dia seorang sahabat
Dia adalah guruku Siau lung li
Masa?
Dia berusaha mencuri gerakan ku
Kau bercanda
Aku akan mengajarimu lebih, ayo pergi sebentar
Yo ko
Aku akan segera kembali
Aku akan kembali untuk mengajarimu nanti
Ayah
Aku di sini
nona lung
nak, ayo
baik
Adakah gurumu mengajari hal ini?
Tentu saja tidak
Guru-Ku... Guru!
nak
Siau lung li
Apakah kau baik-baik saja?
Ini adalah kesalahan ku. Maaf
Tidak seharusnya aku membiarkanmu menunggu begitu lama
Mengapa kau masih bersikap sopan?
Ini adalah kesalahan ku
sejak kau lakukan itu
Aku tidak perlu maafmu
Apa yang telah aku lakukan ?
Kau masih bertanya?
Tanda -Ku telah lenyap!
tanda apa?
Untuk semua murid perguruan kita
Di masing-masing lengan kita
Ada suatu tanda merah
Tanda itu akan memudar jika kita sudah melanggar aturan
Lalu... kita akan diusir
Mengapa kau menceritakan aku semua ini?
Kau yang bertanggung jawab
Kau dapat membawa aku ke mana pun mulai sekarang
Aku akan mengikuti mu
Apa yang kau bicarakan?
Jadi kau masih belum mengaku?
Apa yang telah aku katakan?
Orang macam apakah kau ini?
Kau adalah guru ku, aku selalu tahu itu
Tidakkah kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang telah aku lakukan?
Siau lung li
Di bagian luar yang dingin
Bunga-bunga hati seperti bunga prem musim dingin
Akhirnya aku sudah menemukan kehangatan
Ini adalah suatu permulaan yang baru
Perasaan yang menakjubkan
Aku harap semuanya akan tinggal
Mimpi-mimpi yang indah
menyisakan hal sama seperti sebelumnya
berkilau di dalam mata cahaya Nya
yang sedang bersinar sepertinya sedang bersinar untuk aku
Kegembiraan tak ada bandingnya
Maaf
Apakahkah anda melihat seorang perempuan berpakaian putih?
perempuan berpakaian putih (berkabung)?
A li, apa kau melihat
...perempuan berpakaian putih ?
Tidak
Terimakasih
Maaf
Apakah anda melihat seorang perempuan berpakaian putih? ?
Tidak
Benar?
Nggak
Guru
Guru, aku sudah mencari mu ke mana-mana
Kau sedang menggoda ya?
Cepat , keluar
Ayo ke dalam
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tunggu di luar, kita sedang menjalankan usaha rumah makan di sini
Ambilkan makanan untuk mereka
Bekerja samalah dengan kami tolong
Maaf telah mengganggu anda
Kami lebih suka memasang undangan di sini
Alasannya adalah
Kami sudah punya pemimpin baru di dalam partai kami
Dan berniat untuk mengundang semua para pendekar untuk makan
Kami ingin agar tidak ada yang ketinggalan
Itulah sebabnya kami lebih suka memasang undangan di sini
tolong pasangkan untuk kita
Pasti
Syukur
Ini adalah beberapa makanan
Ayo pergi
terima kasih
Anda selesai, nona? Empat sen
Empat sen?
Anda belum membayar
Apa? Bayar apa ?
Maafkan aku, nona
Tentu saja anda harus membayar makanan anda
Aku tidak pernah membayar Apa Yang Aku makan
Apa yang kau tertawakan?
Anda harus membayar
Anda pikir ini adalah makan siang gratis?
Tunggu
Untuk seorang perempuan cantik tidak perlu membayar
Aku akan membayar mu
Semuanya
Aku gembira kita mempunyai kesempatan yang jarang ini
...untuk makan malam bersama-sama
Izinkan saya sekarang memperkenalkan
pemimpin baru Kay pang (partai pengemis) kepada anda
Pendekar Lu You jiao
Syukur
Mari kita minum untuk anda
Kepada anda
Pemimpin Huang, kami akan minum untuk anda
Kepada pemimpin Huang
toast
Semuanya, istriku sedang tidak sehat
Izinkan saya minum untuk kesehatannya
Pasti
Hao Da tong dari perguruan Quan zhen
Maaf
selamat datang
Maaf kami terlambat
Di mana Pemimpin Qiu?
Ia sangat ingin ke sini
Tetapi ia sedang sakit
silahkan
anda dulu
Apakah Anda mempunyai undangan?
Tidak
Apakah kau melihat Siau lung li?
Siau lung li?
Paman kuo
Yo ko
Paman kuo
Yo ko , kau sudah tumbuh lebih kuat
Gurumu sudah melakukan pekerjaan yang baik
Aku tidak termasuk
Aku tidak pantas untuk menjadi Guru nya
Saudara Zhao, apa maksud anda?
Ia tidak mendengarkan anda?
Tosu (biarawan Tao) itu sangat menjijikkan
lewat sini
Ikut aku
Tentara Mongol sedang menyerbu negeri kita
Dan kita semuanya ada di sini
Setiap orang berharap terbaik untuk negeri kita
Kita harus menahan serangan mereka
Benar
kita akan memerlukan seorang pemimpin
Meski kita mempunyai banyak orang yang pemberani
Tetapi kita sungguh memerlukan seorang pemimpin yang baik
Bibi Kuo
Duduk di sini
Siau fu, berikan tempat untuknya
Kita sudah pasti memerlukan seorang pemimpin, tapi siapa?
Saudara Yin, anak itu di sini
Apa kau berpikir Siau lung li akan di sini juga?
bersulang
Aku pikir Ketua Hong harus jadi pemimpin kita
Benar, mari minum
Di luar ada seorang Mongol bernama Huodu
Ia ke sini dengan sejumlah orang
persilahkan dia ke dalam
Ya
tolong datang ke dalam untuk sekedar minum
Pendekar Kuo, ini adalah Daerba
Ia adalah seorang kepala prajurit di Mongolia
Meski kami tidak mendapat undangan
Tetapi ini adalah suatu kesempatan yang jarang
Itulah sebabnya kami datang meski tak diundang
Masuklah dan minum dulu
Dan guru ku mempunyai pesan untuk anda
Di dalam pertemuan ini
kita akan memerlukan seorang pemimpin yang baru
kami sudah pilih Pemimpin Hung
... untuk menjadi pemimpin kami yang baru
Hung ci kung?
ketrampilan dan reputasi Nya...
tidak ada apanya dibandingkan dengan Guruku ku Jin lun
Perhatian, semuanya
yang jadi Pemimpin
...harus guru ku Jin lun
tenang
Kita telah pilih seorang pemimpin
Jika guru anda tidak setuju
Aku akan gembira untuk beradu kepandaian dengan dia
Aku rasa tidak perlu
Karena kau bukanlah tandingan kami
Anda sangat yakin
Ingat duel kita di biara Chong yang?
Tujuh lawan satu, tentu tidak adil
Lalu apa yang anda inginkan?
pertarungan satu lawan satu
Pasti. Aku akan menemui anda besok pada 7 pagi. di lembah bukit
Tidak, marilah kita selesaikan ini sekarang
kau ke sini untuk membuat keributan?
biar kujelaskan
Jika kau kalah
kau harus menghilang dari dunia persilatan
Jika kau kalah
guru ku yang akan jadi pemimpin
Siau fu, jangan gegabah
begitu banyaknya para pendekar di sini
Tetapi tidak seorang pun yang punya keberanian seperti anak perempuan ini
istriku, kau tidak boleh berkelahi sekarang
Biar aku saja
Izinkan saya bertarung
Siapa yang lakukan itu? Itulah sangat rendah!
Aku
Itu tadi aku
kau dapat berkelahi dengan-ku jika mau
Ini bukan kesalahan-mu. Pergilah
Paman Kuo, tidak usah berlaku adil kepada mereka
Aku akan memberi mereka suatu pelajaran
Yo ko
Guru
apa itu
Guru, Aku telah mencari-mu ke mana-mana
aku juga
ayo ke sana
Yo ko. Apakah yang mereka lakukan?
orang-orang Mongol itu adalah pembuat onar
Mereka sungguh kejam
kau tunggu
turunkan aku
Ayo
Mereka berdua ini sangat hebat
Mereka menyerang habis penjahat
orang-orang muda memang bersemangat
Ya benar
Ketrampilan-mu sudah berkembang pesat
Baguslah, ini adalah...
Guru-Ku, Siau lung li
Kau pindah ke perguruan lain?
Bagaimana bisa ?
Ini keterlaluan
kau pasti lelah, pergilah tidur
Wu Dun ru, antar Yo ko ke kamar nya
Ya
Nona lung, anda bersama aku
Tidak
Aku akan tinggal bersama Yo ko
Menggelikan. Keduanya dalam satu kamar?
Apa yang terjadi?
sungguh memalukan
Kau sebut apa ini?
ya, itu gila
Kalian kan belum menikah
Mengapa tidak?
Kami berada dalam satu kamar di kuburan
Itu tidak pantas untuk pasangan yang belum kawin
Aku tahu kalian berdua ingin bicara
kalian dapat melakukannya besok pagi
Aku tahu
Ikuti aku
Bagaimana bisa mereka?
memalukan
Aku berpikir kau seharusnya tidak...
Tidak bersama-nya, bukan?
Adalah tidak sopan pindah ke perguruan yang lain
Dan satu kamar dengan Guru-mu bahkan lebih buruk lagi
bagaimana tanggug jawabku pada ayahmu
Aku tahu kau melindungi aku
Tetapi aku tidak akan pernah meninggalkan Siau lung li
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang
Bagaimana bisa kau katakan itu?
Dunia persilatan akan mencibir-mu
Aku dihina oleh sekelilingku
Dan tidak seorang pun membantu aku
Dan mereka semua berpendapat sekarang?
kau sudah keluar batas
Nona lung, Aku rasa anda tahu apa terbaik untuk dia
Jadi kau pikir aku seharusnya tidak bersama dia?
Ia akan menjadi sasaran olok-olok
Anda sudah mendidik dia dengan baik
Anda tidak ingin merusak-nya kan
Aku sudah lama mencari-cari nya
Baiklah
Itu adalah pilihan-mu
Hal ini untuk kebaikanmu sendiri
terima kasih
Tetapi aku sudah memutuskan untuk kembali ke pusara dengan nya
Aku tidak akan bertemu siapapun lagi
Paman dan bibi harap jaga diri
Nona lung pergi
Jangan merindukan aku, jagalah dirimu
Siau lung li
Yo ko
Siau lung li
kau menghina aku semalam
Berdiri, minggir
Apa ? Berdiri
Pergi
Nama-ku adalah Cheng Ying. kau terluka
Itulah sebabnya aku membawa-mu ke sini
Guru
Tuan tua
duduklah
Putri-Ku telah bercerita mengenai dirimu...
Putri anda adalah...
Nyonya Kuo
Kalau begitu anda adalah pemilik Pulau Bunga Persik
Tuan tua Huang
Bangkitlah
Tidak usah formal
Aku benci semua pembicaraan orang luar
Maksudku, mengenai kau dan si gadis naga
memangnya siapa mereka mencampuri urusan?
Apa hak mereka menilai orang?
bintang di langit, ditempat itu...
kau tinggallah di sini dan sembuhkan lukamu
Lalu aku akan mengajari-mu nanti setelah lebih baik
Terimakasih, tuan tua
Aku tidak membunuh-mu
Dia sedikit gila
Jangan kuatir tentang nya
Apakah dia mengenal aku?
Tidak, dia mengenal ayahmu
Kau kelihatan mirip seperti ayahmu
Itulah sebabnya dia menjadi kacau
bintang di langit, bersinar di atas tanah...
Jangan takut. Aku mempunyai suatu pertanyaan
Apa itu?
ayo duduk
Perkenankan aku bertanya
Bagaimana cara saudara Yo mati?
Aku tidak tahu
Apakah ia membunuh?
Bukan kesalahan ku
Aku tahu bukanlah kesalahan-mu
Aku tidak menyalahkan-mu
Malam itu di dalam kuil yang rusak itu
Mereka teerlibat perkelahian
menyerahlah pada kekuasaan Wu Mu!
tidak akan demi negeri kita
jangan salahkan aku atas apa yang aku lakukan
Ia mati mengerikan!
Yo ko
Apa yang kau lakukan?
Perkenankan aku bertanya
Anda atau istri anda membunuh ayah ku?
sepertinya sekaranglah waktunya aku mengatakan kebenarannya
Ayah-mu serakah dan seorang pengkhianat
Banyak orang ingin dia mati
Jadi itu benar kamu?
Baiklah lalu
Apa kau pikir aku tidak akan membunuh-mu?
Yo ko
Ayah-mu dibunuh sebagian oleh karena Ouyang Feng
Apa buktinya?
Ouyang Feng ingin aku untuk menyerahkan Kitab Jiu yin
Ia memukul aku dengan telapak tangan nya
Dan ayah-mu memaksa aku
Ia memukul baju besi racun ku
Lalu ia teserang racunnya
Tanda bukti adalah racun di baju besi ku
Ia menerima akibat-nya
Kembali, Yo ko
Yo ko
Adik, lupakanlah semua...
apa yang telah terjadi
kau mulai segar kembali
Kembalilah ke kuburan, bersihkan kepala-mu
Dan kita berdua akan berlatih kung fu perawan
Hari sedang hujan deras!
Aku bilang kepadamu untuk tinggal di satu kedai
Dan kau berkata kita harus cepat-cepat
lihat, aku jadi basah kuyup
Beruntung kita memdapat tempat perlindungan di sini
Aku tidak bermaksud untuk mengomel
Tetapi aku hanya ingin lebih jelas
Anda harus berjanji padaku
Aku tidak pernah ingin jadi pemimpin
Terutama sekarang
Itu adalah panggilanmu
Tetapi kau harus menyerahkan posisimu kepada-ku
Mengapa kau yang memaksa aku?
Jika kau tidak mau
Aku akan mengatakan kepada setiap orang tentang kau dan Siau lung li
Saudara Zhao, mengapa?
Aku tidak bisa mengendalikan diri ku
Aku memperkosa nya dan merusak nya
Aku pantas untuk mati
Nona lung adalah seorang perempuan yang baik
Dia sudah ternoda
Mengapa masih mau menghancurkan namanya?
Kalian para biarawan Tao busuk
Nona lung
Kau sangat rendah
Aku tahu aku sudah berdosa
Aku pantas untuk mati
bunuh dia, jangan dengarkan omong kosong nya
Nona lung, Maafkan aku
Kau memanggil aku?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Pusara Pedang
Raja pedang kesepian tidak punya lawan
Ia menguburkan pedang nya di sini
Jadi ada sebuah pedang di bawah
Pedang yang besar tidak perlu dipertajam
Kau telah menjaga pedang bertahun-tahun
Kau sangat setia
Kau menghendaki aku untuk memiliki itu?
sangat berat. Bagaimana cara aku menggunakan nya?
Mengapa kau marah?
Berhenti
Atau aku tidak akan membiarkanmu meloloskan diri
Burung Rajawali, aku bisa!
Kenapa Kuo cing demikian angkuh?
Ya benar
Ia menghina-mu di depan semua pendekar
Katanya anda harus pergi ke negeri mereka
Dan anda bukan tandingan-nya
Xiao Xiang zi, Ni Moxing, Yin Kexi
Kita akan tunjukkan kepada mereka siapa kita
Aku terkesan!
tidak kuduga kau bisa menangkap seekor kelinci
Baunya enak
Kau terlalu lemah untuk terbang
Jangan kuatir, aku akan mengajari-mu
Milikilah keyakinan sendiri
dengan kebulatan tekad, kau akan berhasil
Jadilah pemberani
Ia adalah kesalahan ku. Apakah kau baik saja?
Makanlah sesuatu
Jangan kelaparan sendirian
Kau belum makan selama dua hari ini
terus?
Apa yang kau inginkan?
Biarkan aku sendirian
Aku tidak bisa. hanya aku satu-satunya nya yang kau miliki sekarang
Aku tahu kau merindukan Yo ko
Lalu kenapa tidak pergi mencarinya?
Atau kau tidak bisa menghadapi dia, begitu)?
Tidak seorang pun akan memahami tentang apa yang terjadi
...kecuali aku. Jangan kuatir
Aku tidak akan pernah...
mengatakan kepada siapapun
Kebanyakan orang bersifat pandir
Yo ko tidak akan tahu
Meskipun jika ia tahu
Ia tidak akan mengurusnya
Jika tidak, ia tidak berharga mendapatkan kasih mu
Lalu apa yang jadi titik dari kesedihan?
Itu adalah antara kalian berdua
Jika gosip yang lain, biarkan mereka
kau seharusnya tidak termakan gosip
yang mencabikmu terlepas dari dia
Pergilah kepada nya
kau mempunyai ketekunan
Setelah belajar terbang
bawalah aku dan siau lung li ke langit
Aku bimbang di mana dia kini!
Aku ingin mencari siau lung li
Lalu aku akan kembali kepada-mu
sikapmu aneh hari ini
Apa dalam pikiran mu?
Aku tidak tahu apakah Yo ko selamat di dasar lembah itu
Jika aku tidak mengejar-nya...
Ia tidak akan jatuh
Dia akan baik saja
Karena kita sudah menemukan dia
Aku perlakukan dia seperti putra ku sendiri
Aku mengharapkan ia akan jadi lebih baik
Setidaknya itu yang dapat aku lakukan
Jinlun?
Di mana Yo ko ?
Yo ko ...
Kau tidak apa-apa?
Jinlun sedang berkelahi dengan mereka di luar
Siau lung li...
Siau lung li?
siau Fu
Yo ko
Kau tidak apa-apa?
Yo ko
Apa itu?
Yo ko
Kau tidak apa-apa?